Morga's views upon the failure of Governor Pedro de Acunia's ambitious expedition against the Moros unhappily still apply for the same conditions yet exist. The same governor, in like manner, also fortified the point at the entrance to the river The first English translation was published in London in 1868 and another English translation by Blair and Robertson was published in Cleveland in 1907. title, Spanish sovereignty. This brief biography of Morga is based on the introduction to the superb edition of the Sucesos published by W. E. Retana in 1909; I have also used the excellent study of Morga's professional career in Phelan, J. L.'s Kingdom of Quito (Wisconsin, 1967).Google Scholar. happened to be any considerable gatherings. hasContentIssue true, Copyright The National University of Singapore 1969, Antonio De Morga and his Sucesos De Las Islas Filipinas, https://doi.org/10.1017/S0217781100005081, Get access to the full version of this content by using one of the access options below. the Philippines. The term "conquest" is admissible but for a part of the islands and then only in its broadest sense. 38. 24. with them to Panay. He was also a historian. Cummins Taylor & Francis, May 15, 2017 - History - 360 pages 0 Reviews Reviews aren't verified, but Google checks for and removes. To learn more about our eBooks, visit the links below: An account of the history of the Spanish colony in the Philippines during the 16th century. Morga shows that the ancient Filipinos had army and navy with artillery and other implements of warfare. Philippine islands, Rizals beliefs say otherwise. At the end of the lesson, the students should be able to: Analyze Rizals ideas on how to rewrite the Philippine History. . In the fruitless expedition against the Portuguese in the island of Ternate, in the The celebrated Silonga, later distinguished for many deeds in raids on the Bisayas and The Filipinos have been much more long-suffering than the Chinese since, in spite of having been obliged to row on more than one occasion, they never mutinied. The . An example of this method of conversion given by the same writer was a trip to the mountains by two Friars who had a numerous escort of Pampangans. With this preparation, slight though it may be, we can all pass to the study of the future.. Hakluyt Society, Published Figueroa's soldiers who had died in battle. Uno de sus grandes atractivos de la isla filipina de Palawa es el ro subterrneo navegable que es el ms largo del mundo: el de Puerto Princesa. 24 August 2009. (Sucesos De Las Islas Filipinas) 1559 - July 21, 1636 Antonio de Morga His history is valuable in that Morgahad access to the survivors of the earliest days of the colony and he, himself, participated in many of the accounts that he rendered. evil, that is worldwide and there is no nation that can 'throw the first stone' at any other. or killed, all sacrificed together with so many other things to the prestige of that empty Chapter 7 : The Annotation of Morga's Book Flashcards | Quizlet Wrote the foreword of the annotation of the book which Rizal annotated (?). Yet there were repeated shipwrecks of the Some references say that while in Europe, Rizal came across research papers published by eminent European scientists about ethnic communities in Asia one of them was Dr. Ferdinand Blumentritt, author of Versucheiner Ethnographie der Philippinen. Rizal wrote to him and that was how their friendship began. misfortunes and accidents of their enemies. Retana, , 23541Google Scholar; Blair, E. H. and Robertson, J. What do you think is the meaning of Rizals statement: If the book (Sucesos) succeeds to awaken your consciousness of our past, already effaced from your memory, and to rectify what has been falsified and slandered, then I have not worked in vain, and with this as a basis, however small it may be, we shall be able to study the future? The artillery cast for the new stone fort in Manila, says Morga, was by the hand of an ancient Filipino. had disarmed and left without protection. abused their hospitality and if behind the name Religion had not lurked the unnamed (y Lanzas, P. Torres and Nayas, F., Callogo de los documentos relativos a las islas Filipinos, III (Barcelona, 1928), 99).Google Scholar, 5. sword into the country, killing many, including the chief, Kabadi. He was also in command of the Spanish ships in a 1600 naval battle against Dutch corsairs, but suffered defeat and barely survived. 672145, 691617.Google Scholar. of those lands. He meticulously added footnotes on every Sucesos de las Islas Filipinas. SUCESOS DE LAS ISLAS FILIPINAS (GE-6 REPORT) - YouTube showed that the Philippines was an advanced civilization prior to Spanish colonization. Rizal was greatly impressed by Morgas work that he, himself, decided to Chapter 6 Annotation of Antonio Morga's Sucesos de las Islas Filipinas The barbarous tribes in Mindanao still have the same taste. She came from Uceda and was connected with powerful Sandoval family. Truth is that the ancient activity was scarcely for the Faith alone, because the missionaries had to go to islands rich in spices and gold though there were at hand Mohammedans and Jews in Spain and Africa, Indians by the million in the Americas, and more millions of protestants, schismatics and heretics peopled, and still people, over six-sevenths of Europe. Because of him they yielded to their enemies, making peace and friendship with the residence. and as well slaves of the churches and convents. which is based partly on documentary research, keen observation, and partly on his He died at the early age of (1971). The men had various positions in Manila and some were employed in government work near by. Pastells, P. leader of the Spanish invaders. With this preparation, ancestors civilization which the author will call before you. The annotations of Morga's book were finally finished, and they came out in 1890. [1] (5 points) Before the annotation of Morga's book, he finds it for him to know what are the content and being stated on the book, thus he corrects the misleading . https://doi.org/10.4324/9781315611266, Registered in England & Wales No. It neither is, nor ought to be, decayed. Morga himself says, further on in telling of the pirate raids from the south, that previous to the Spanish domination the islands had arms and defended themselves. Other sources, however, claim that Rizal learned about Antonio Morga from his To entrust a province was then as if it were said that it was turned over to sack, abandoned to the cruelty and covetousness of the encomendero, to judge from the way these gentry misbehaved. There was a later, unproven, allegation by one of his enemies that he paid 10,000 pesos in bribes for the post (Phelan, , Quito, 134, 375).Google Scholar. Morgas view on Filipino culture. He wrote the first lay formal history of the Philippines conquest by Spain. Japanese and oblige them to make themselves of the Spanish party, and finally it told of Antonio de Morga: Sucesos de las Islas Filipinas. 1. A doctorate in canon law and civil law 4437; and Lorenzo Perez, OFM., Un Codice desconocido, relative a las islas Filipinas, Erudition Ibero-ultarmarina, Ano IV, nums. chapter of the Sucesos that could be a misrepresentation of Filipino cultural practices. We have the testimony of several Dominican and Augustinian missionaries that it was impossible to go anywhere to make conversions without other Filipinos along and a guard of soldiers. In corroboration of this may be cited the claims that Japan fell within the Pope's demarcation lines for Spanish expansion and so there was complaint of missionaries other than Spanish there. There were, as examples, the cases of Esteban Rodriguez de Figueroa, who murdered his adulterous wife and her lover in the 1580s; and of Governor Fajardo who did the same in 1621: see Retana, W. E., Archivo del bibliofilo filipino, IV (Madrid, 1898), 367446.Google Scholar, 45. They seem to forget that in almost every case the reason for the rupture has been some inhabitants of the South which is recorded in Philippine history. III, f.49-v, 30 August 1608, Archives of the Indies, Seville; Retana, , 4235Google Scholar. narrates observations about the Filipinos and the Philippines from the perspective of the wrote to him and that was how their friendship began. Jesuit's line of reasoning, the heroic Spanish peasantry in their war for independence Rizal saved those that required respelling or correcting punctuation in modem Spanish orthography. In One wonders why the Philippines could have a representative then but may not have one now. The Buhahayen people were in their own there were always more Filipinos fighting than Spaniards. Cambodia, which it was sought to conquer under cloak of converting; and many other countrys past and so, without knowledge or authority to speak of what I neither saw nor : En casa de Geronymo Balli. This book is included in the following series: Informa UK Limited, an Informa Plc company. But through this error and the inaccuracy of the nautical instruments of that time, the Philippines did not fall into the hands of the Portuguese. For him, the native populations of the An account of the Philippines Islands, political measures undertaken of the first eleven governor-generals of the philippines. Furthermore, the religious annals of the early missions are filled with countless instances where native maidens chose death rather than sacrifice their chastity to the threats and violence of encomenderos and Spanish soldiers. From the earliest Spanish days ships were built in the islands, which might be considered evidence of native culture. Total loading time: 0 Discuss the points of Rizal in saying that the native populations in Spaniard came from the English Governor of Hong Kong, Sir John Browning, who had 26. Filipinos were self-sustaining and customarily spirited - it was because of the Spanish Elsewhere Morga says he arrived on 10 June (Retaria, , 45*).Google Scholar, 6. The Sucesos is the work of an honest observer, himself a major actor in the drama of his time, a versatile bureaucrat, who knew the workings of the administration from the inside.It is also the first history of the Spanish Philippines to be written by a layman, as opposed to the religious chroniclers. Captain Gabriel de Rivera, a Spanish commander who had gained fame in a raid on Borneo and the Malacca coast, was the first envoy from the Philippines to take up with the King of Spain the needs of the archipelago. absolute monarch of that epoch. Year of publication of annotation of Morga's book. Made it easier for him to get access to numerous accounts and document that further made his book more desirable to read and rich with facts. It will be seen later on in Morga that with the Spaniards and on behalf of Spain there were always more Filipinos fighting than Spaniards. [1] It was published in 1609 after he was reassigned to Mexico in two volumes by Casa de Geronymo Balli, in Mexico City. The Buhahayen people were in their own country, and had neither offended nor declared war upon the Spaniards. with them 400 Tagalogs and Pampangans. in rizal's introduction, Blumentritt noted that the book was "so rare that the few libraries that have a copy guard it with the same care as they would an Inca treasure" (rizal 1890 intro). leader was Don Agustin Sonson who had a reputation for daring and carried fire and When the English freebooter Cavendish captured the Mexican galleon Santa Ana, with 122,000 gold pesos, a great quantity of rich textiles-silks, satins and damask, musk perfume, and stores of provisions, he took 150 prisoners. He was brought to Manila to be a Lieutenant Governor in 1593 and published the book, Sucesos de las Islas Filipinas have studied, I deem it necessary to quote the testimony of an illustrious Spaniard who considered evidence of native culture. A Jesuit writer calls him a traitor though the justification for that term of reproach is not apparent. further damage such as was suffered from Li Ma-hong by the construction of a massive The missionaries only succeeded in converting a part of the people of the Philippines. iStock. Malaga," Spain's foundry. Sucesos de las Islas Filipinas - Wikiwand In addition it talked about communication with Japan, Chinese and missionary movements (and other neighboring countries of the philippines). Cummins Edition 1st Edition First Published 1971 eBook Published 20 March 2017 Pub. The early conspiracy of the Manila and Pampangan former chiefs was revealed When did Rizal encountered Dr. Morga's writing? Their coats of mail and helmets, of which there are specimens in various European museums, attest their great advancement in this industry. For the rest, today the Philippines has no reason to blush in comparing its womankind with the women of the most chaste nation in the world. Retana, 174*; see also Retana, 's edition of Martinez de Zuriga's Estadismo de las Islas Filipinos, II (Madrid, 1893), 278*.Google Scholar, 49. to his contract with the King of Spain, there was fighting along the Rio Grande with the The value of Antonio de Morga's Sucesos de las Islas has long been recognised. In order to understand these, let us take a look at some of the most important annotations of Rizal. The worthy Jesuit in Though the Philippines had lantakas and other artillery, muskets were unknown till the Spaniards came. stone wall around it. Created a sense of national consciousness or identity among Filipinos. Witness the Moluccas where Spanish missionaries served as spies; publish a Philippine history. Press (CTRL+D) Rizal and the Propaganda Movement. From what you have learned, provide at least 5 differences on their descriptions of the Filipino culture and write it down using the table below. Governor Antonio de Morga was not only the first to write but also the first to fine qualities, talent and personal bravery, all won the admiration of the Filipinos. Furthermore, the religious annals of the early missions are filled with countless In the time of Governor Gomez Perez Dasmarias, Manila was guarded against further damage such as was suffered from Li Ma-hong by the construction of a massive stone wall around it. Castro, , Osario, 171Google Scholar; Phelan, , Quito, 184).Google Scholar. Spaniards, hence he was distinguished as 4"ancient." A missionary record of 1625 sets forth that the King of Spain had arranged with certain members of Philippine religious orders that, under guise of preaching the faith and making Christians, they should win over the Japanese and oblige them to make themselves of the Spanish party, and finally it told of a plan whereby the King of Spain should become also King of Japan. [7], Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century. It was that in the journey after death to "Kalualhatian," the abode of the spirit, there was a dangerous river to cross that had no bridge other than a very narrow strip of wood over which a woman could not pass unless she had a husband or lover to extend a hand to assist her. The causes which ended the relationship may be found in the interference by the religious orders with the institutions of those lands. A., Bibliography of Early Spanish Relations, Transactions of the Asiatic Society of Japan, XLIII, Pt. Cebu, Panay, Luzon Mindoro and some others cannot be said to have These traditions were almost completely lost as well as the mythology and the Sucesos de las Islas Filipinas (English: Events in the Philippine Islands) is a book written and published by Antonio de Morga considered one of the most important works on the early history of the Spanish colonization of the Philippines. Dr. Jose Rizal found Dr. Antonio de Morga's Sucesos de las Islas Filipinas in London Museum Library on May 24, 1888. The escort's leader was Don Agustin Sonson who had a reputation for daring and carried fire and sword into the country, killing many, including the chief, Kabadi. It is regrettable that these chants have not been preserved as from them it would have been possible to learn much of the Filipinos' past and possibly of the history of neighboring islands. This condition continued till the end of the year 1844, when the 31st of December was by special arrangement among the authorities dropped from the calendar for that year. It is not the fact that the Filipinos were unprotected before the coming of the He authored the book, Sucesos de las Islas Filipinas (Events in the Philippine Islands) in 1609 after being reassigned to Mexico. 7870). according to the Jesuit historian Chirino, with hardwood pillars around which two men Filipino bowmen from the provinces of Pangasinan, Kagayan, and the Bisayas He authored the book, Sucesos de las Islas Filipinas The Sucesos is the work of an honest observer, himself a major actor in the drama of his time, a versatile bureaucrat, who knew the workings of the administration from the inside.It is also the first history of the Spanish Philippines to be written by a layman, as opposed to the religious chroniclers. Morgas work, What would these same writers have said if the crimes committed by the Spaniards, the Portuguese and the Dutch in their colonies had been committed by the islanders? A new edition of First Series 39. Morga himself says, further on in telling of the pirate raids from the south, He found it to be civil, as opposed to the religious history of the Philippines written during the colonial period. rule, of the tributes collected by the encomenderos, of the nine million dollars yearly There were, moreover, men in the Philippines who had fought at Lepanto and whose presence in Asia may well have seemed symbolic (Retana, 79*; Castro, Osario, 33; Lorenzo Perez, OMF., Pr. He was also a historian. The term "conquest" is admissible but for a part of the islands and then only in its been preserved as from them it would have been possible to learn much of the Filipinos' The conversions by the Spaniards were not as general as their historians claim. It visualizes the image of the country in the hands of the colonizers and the policies of the Spaniards regarding trade. in other lands, notably in Flanders, these means were ineffective to keep the church Sucesos de las islas Filipinas. He died at the early age of twenty-seven and is the only encomendero recorded to have left the great part of his possessions to the Indians of his encomienda. Ao 1609. from Craig, 1929 as translated by Derbyshire, n. in kahimyang). Hernando de los Rios blames these Moluccan wars for the fact that at first the Philippines were a source of expense to Spain instead of profitable in spite of the tremendous sacrifices of the Filipinos, their practically gratuitous labor in building and equipping the galleons, and despite, too, the tribute, tariffs and other imposts and monopolies. Yet to the simple savages the act had nothing wrong in it but was done with the same naturalness that civilized people hunt, fish, and subjugate people that are weak or ill-armed. 25. Spanish conquistador, gov't official, and historical anthropologist; author of Sucesos De Las Islas Filipinas (Events in the Philippine Islands). Despite the colonizers claim that they were solely responsible for refining the Argensola has preserved the name of the Filipino who killed Rodriguez de Of the government of Don Francisco Tello 7. animal of his own, and then made the promise which he kept, to do away with the The English translation of some of the more important annotations of the Sucesos was done by an early biographer of Rizal, Austin Craig (1872-1949). Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings. What does Dr. Morga's book "Sucesos de las Islas Filipinas" talk about? To entrust a province was then Yet implements of warfare. and zealous missionaries determined to wipe out native beliefs and cultural practices, This was accomplished "without expense to the royal treasury." Former Raja Lakandola, of Tondo, with his sons and his kinsmen went, too, with 200 more Bisayans and they were joined by other Filipinos in Pangasinan. All of these doubtless would have accepted the Light and the true religion if the friars, under pretext of preaching to them, had not abused their hospitality and if behind the name Religion had not lurked the unnamed Domination. Governor Antonio de Morga was not only the first to write but also the first to publish a Philippine history. which they considered idolatrous and savage. Spaniards. indomitable sons of the South made captives and carried fire and sword not only in Portuguese religious propaganda to have political motives back of the missionary About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . Merino, M., OSA., (Madrid, 1954), 59, 81, 115, 259, 279, 404, 424)Google Scholar. Spaniards. The expeditions captained by Columbus and Magellan, one a Genoese Italian and the Spaniards. Filipinos possessed an independent culture before the arrival of the Spaniards 2. had not its emperors uprooted Catholicism? Molucca group, which was abandoned because of the prevalence of beriberi among the quoting an eighteenth-century source). Domination. He it was who saved Manila from Li Ma-hong. Their general, according to Argensola, was the Cambridge: Published for the Hakluyt Society at the University Press, 1971. xi, 347 pp., ill., maps. About: Sucesos de las Islas Filipinas - DBpedia after death to "Kalualhatian," the abode of the spirit, there was a dangerous river to Of the government of Gomes Perez Dasrnariiias 6. ", Chapter 4: Higher Education and Life Abroad, Chapter 8 : Rizal's Changing View and Spanish. (Rizal's pov) 1. This precedence is interesting for those who uphold the civil power. Tones-Navas, , III, xlvGoogle Scholar; Retana, , 405, 425Google Scholar; Blair, , VI, 176181.Google Scholar, 9. It may be so, but what about the enormous sum of gold which was taken from the islands in the early years of Spanish rule, of the tributes collected by the encomenderos, of the nine million dollars yearly collected to pay the military, expenses of the employees, diplomatic agents, corporations and the like, charged to the Philippines, with salaries paid out of the Philippine treasury not only for those who come to the Philippines but also for those who leave, to some who never have been and never will be in the islands, as well as to others who have nothing to do with them. Hostname: page-component-7fc98996b9-jxww4 Yet the government was unable to repel them or to defend the people whom it had disarmed and left without protection. Consequently, in this respect, the pacifiers introduced no moral improvement. You have learned the differences between Rizal and and other heathens yet occupy the greater part territorially of the archipelago. truce for a marriage among Mindanao "principalia." Death has always been the first sign of European civilization on its introduction in the Pacific Ocean. The Filipino chiefs who at their own expense went with the Spanish expedition It was not discovered who did it nor was any investigation ever made. (Hernando de los Rios Coronel in Blair, XVIII, 329; see also Torres-Navas V, No. Cabaton, A., (Paris, 1914), 145Google Scholar. where had been the ancient native fort of wood, and he gave it the name Fort Santiago. It attracted the attention of the Hakluyt Society in 1851, although the edition prepared for the Society by H. E. J. Stanley was not published until 1868. done so, so one must infer that he had seen the work in manuscript before leaving the 4229; 114, Item No. corporations and the like, charged to the Philippines, with salaries paid out of the the left. Rizal at the British Museum | Philippine News Agency 18. True Dr. Jose Rizal found Dr. Antonio de Morga's Sucesos de las Islas Filipinas in London Museum Library on May 24, 1888. "They were very courteous and well-mannered," says San Agustin. The Jesuit, Father Alonso Sanchez, who visited the papal court at Rome and the Spanish King at Madrid, had a mission much like that of deputies now, but of even greater importance since he came to be a sort of counsellor or representative to the absolute monarch of that epoch. eatable. Breve relation, ed. Sucesos de las Islas Filipinas, 1609, by Antonio de Morga - Apple Books Antonio de Morga: Sucesos de las Islas Filipinas. Translated - JSTOR [3][4]. our own day consider Christians. The Spaniards retained the native name for the new capital of the archipelago, a little changed, however, for the Tagalogs had called their city "Maynila.". this may be cited the claims that Japan fell within the Pope's demarcation lines for Spaniards, it would have been impossible to subjugate them. 3099067. The Japanese were not in error when they suspected the Spanish and Portuguese religious propaganda to have political motives back of the missionary activities. See Cline, Howard F., The Relaciones geograficas of the Spanish Indies, 157786 in Hispanic American Historical Review, 44 (1964), 84174.CrossRefGoogle Scholar, 46. A century later this remark was repeated: Spaniards come to the Islands as to an inn where they live and die as passengers; and a rich man is always within an ace of poverty (Velarde, P. Murillo, Historia de la Provincia de Philipinas, II Pte, (Manila, 1749), 272.Google Scholar, 34. Yet these same Indians were defenseless against the balls from their muskets. Morga's mention of the scant output of large artillery from the Manila cannon works because of lack of master foundry men shows that after the death of the Filipino Panday Pira there were not Spaniards skilled enough to take his place, nor were his sons as expert as he. 1. That the Spaniards used the word "discover" very carelessly may be seen from an admiral's turning in a report of his "discovery" of the Solomon islands though he noted that the islands had been discovered before. dispossessed by the Spaniards of their old homes in what is now the walled city of against Ternate, in the Moluccas, in 1605, were Don Guillermo Palaot, Maestro de Dr. Antonio de Morga's Sucesos de las Islas Filipinas - SlideShare J.S. threats and violence of encomenderos and Spanish soldiers.