Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Während ich arbeite, kann ich keine Anrufe entgegennehmen. Dezember eines jeweiligen Jahres im Amt stehende Verwaltungsrats- und Geschäftsleitungsmitglied ist für das jeweils abgelaufene Geschäftsjahr der Swiss Prime Site AG wie folgt zum Bezug von Aktien berechtigt, wobei der Umfang der jeweiligen Bezugsberechtigung nach der NAV-Veränderung und der Veränderung des Börsenkurses der Aktien der Swiss Prime Site AG per Ende des betreffenden Geschäftsjahres gegenüber dem Ende des vorhergehenden Geschäftsjahres abgestuft wird, unter Berücksichtigung von allfälligen Ausschüttungen und sonstigen Verwässerungseffekten (z.B. Es fing an zu regnen, während sie nach Hause lief. dadurch konnte die aVt in der krise ihre Marktposition gegenüber Mitbewerbern weiter ausbauen und sich auf neue Produktdesigns konzentrieren. Wie übersetzt man das deutsche Wort bei ins Englische? Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Januar 1994 begonnen hatten, sofern ihnen eine Bescheinigung der, tatsächlich und rechtmäßig sowie hauptsächlich den unter Artikel 5 der Richtlinie 78/687/EWG fallenden Tätigkeiten gewidmet haben und daß sie berechtigt sind, diese Tätigkeiten unter denselben Bedingungen auszuüben wie die Inhaber der Diplome, Prüfungszeugnisse oder sonstigen Befähigungsnachweise gemäß, From the date on which the Republic of Austria takes the measures necessary to comply with this Directive, the Member States shall recognize, for the purposes of carrying out the activities referred to in Article 1 of this Directive, the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine awarded in Austria to persons who had begun their university training before 1 January 1994, accompanied by a certificate issued by the competent Austrian, years during the five years prior to the issue of the certificate and that these persons are authorized to carry out the said activities under the same conditions as holders of the diploma, certificate or other evidence of formal qualifications referred to in, Die in fremder Währung erstellten Jahresabschlüsse von Tochtergesellschaften werden entsprechend dem Konzept der funktionalen Währung umgerechnet Da es sich bei den Tochtergesellschaften um wirtschaftlich selbstständige Einheiten handelt, entspricht die funktionale Währung der Tochtergesellschaft ihrer jeweiligen lokalen Währung Dabei wird, mit Ausnahme des Eigenkapitals, welches zu historischen Kursen umgerechnet wird, für die, Gewinn- und Verlustrechnung mit den Monatsdurchschnittskursen, umgerechnet werden Unterschiede bei der Währungsumrechnung bei den Vermögenswerten und Schulden gegenüber der Umrechnung des Vorjahres sowie Umrechnungsdifferenzen zwischen Gewinn- und Verlustrechnung und Bilanz werden ergebnisneutral innerhalb des Eigenkapitals in dem Posten "Sonstige Rücklagen" gesondert ausgewiesen, The annual financial statements of subsidiaries drawn up in foreign currencies are translated in accordance with the concept of the functional currency As the subsidiaries are economically independent entities, the functional currency of the subsidiary corresponds with the respective local currency In so doing, the exchange rate on the reporting date is used for the items on the balance sheet - with the exception of shareholders', average rates Any differences in the currency translation of assets and debt over the translation of the previous year, as well as differences in translation between the statement of income and the balance sheet are listed separately within shareholders' equity at "Other comprehensive income", with no effect on the income statement, ÿ Erfolgt der Erwerb der Aktien über die Börse, so darf der von der Gesellschaft gezahlte Gegenwert je Aktie (ohne Erwerbsnebenkosten) den Eröffnungskurs am Erwerbstag im Xetra-Handel (oder einem an die Stelle des Xetra-Systems getretenen funktional vergleichbaren Nachfolgesystem) an der Wertpapierbörse Frankfurt/Main um nicht mehr als fünf Prozent über- oder unterschreiten. Wörterbuch Deutsch-Englisch. b) In the case of hidden defects which are only determined during or after assembly or processing of the supplied goods, we have the right to claim all expenses caused by the defect and its remedying. avt was hard hit by the crisis at the beginning of 2009, as customers from the construction and mechanical engineering sector in particular, as well as manufacturing hardly placed any new orders. are covered by the contract, or similar products, to a third party, in comparable. und sorgte für ein kontinuierliches Wachstum. Leseniveau: Sehr einfach. c. Versäumnis eines Verkehrsmittels unter Inanspruchnahme von Leistungen aus mehr als einer Kreditkarte mit Versicherungsschutz der If. von einem Verkehrsmittel auf ein anderes. die aVt hatte zu Beginn des Jahres 2009 stark unter der krise gelitten, da insbesondere die kunden aus dem anlagen- und Maschinenbau sowie der herstellenden industrie kaum neue aufträge platzierten. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Während ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Von ihrem Glück erfreut, entschließt sie sich dazu, ihn zu behalten. Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! In den Sitzungen kombinieren wir kurze Vorträge, Diskussionen, Gruppenarbeit und vor allem Partner-Feedback. has to be shared with a sister is not on at the moment. Die Anleihebedingungen können das Recht der Gesellschaft vorsehen, im Falle der Wandlung bzw. Noch nicht registriert? (d. h. bis Ende 1997) abweichend von Absatz 1 Ziffer iii desselben Artikels für Stahlerzeugnisse ausnahmsweise staatliche Beihilfen zur Umstrukturierung gewähren, sofern a) das Umstrukturierungsprogramm nach dem Ende des Umstrukturierungszeitraums zur Lebensfähigkeit der begünstigten Firmen unter normalen Marktbedingungen führt, b) Höhe und Intensität dieser Beihilfen auf das zur Erreichung dieses Ziels unbedingt notwendige Maß beschränkt und die Beihilfen schrittweise gesenkt werden und c) ein staatlicher Umstrukturierungsplan entwickelt wird, in dem Maßnahmen zum Ausgleich des sich aus den Beihilfen ergebenden Wettbewerbsvorteils festgelegt sind, z. (Zeitpunkt: in der Nacht) during the night expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der jeweils festzusetzende Wandlungs- bzw. c) The Vendor has to take over the costs and risks of transport for the return of defective goods, regardless of the location of the defective goods or item. (Zeitpunkt: in der Nacht) during the night expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Kapitalerhöhungen, Optionen, Options-, Wandelanleihen oder anderen Finanzinstrumenten): 50% der Veränderung des NAV (vor latenten Steuern) zuzüglich 50% der Veränderung des, Börsenkurses gegenüber dem Vorjahr gemäss offiziellem. Satz richtige Übersetzung falsche Übersetzung ... Frank stayed by me last weekend. entails their being put on the market in that Member State of transit. Gegenstand der Gespräche war der Zugang zum Tunfisch- und Garnelenmarkt sowie eine Bilanz über die Modalitäten der Umsetzung der auf der WTO-Ministerkonferenz in Doha geschlossenen Vereinbarung, in der sich die Europäische Union verpflichtet hatte, den Marktzugang für, Tunfisch aus Thailand und aus den Philippinen, sich im Gegenzug dem Konsens bezüglich der. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. capital increases, options, option and convertible bonds or other financial instruments): 50% of the change in the NAV (before deferred taxes) plus 50% of the change in the market price as compared with the, previous year according to the official stock, Wenn wir konfrontiert werden mit einer Situation von höherer Gewalt. Each member of the Board of Directors and the Management Board in office on 31 December of each year is entitled to acquire shares on the basis of Swiss Prime Site AG's preceding financial year as follows, the extent of the entitlement to subscribe being graduated according to the change in the NAV and the change in the market price of the Swiss Prime Site AG share at the end of the financial year in question as compared with the end of the preceding financial year, taking into account any distributions and other dilution effects (e.g. d) This warranty expires after 24 months from the date that the goods have been taken into service by the end user, but no later than 30 months after the date of delivery to us. if the equipment is used regularly within an organisation for many different tasks/activities then the Contractor or Partner organisation ought to be able to demonstrate how the relevant usage for the project (%) was calculated e.g. b. Vom Versicherten selbst beim Einchecken im Flughafen oder Hafen oder beim Zug, Bus oder einem sonstigen Verkehrsmittel unter Berücksichtigung der Angaben des Reiseplans verschuldeter Anschlussverlust. Auf der anderen Seite, wenn das Dokument von einer Firma in den USA auf Basis verwendet werden soll, dann sollten Sie US-Englisch verwenden. [1] Während des Festes haben wir uns gestritten. 7 2005 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich; Seite 626) [3] Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, … “The Bogey Beast” von Flora Annie Steel. Die Null auf Englisch. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. The option terms and conditions to be determined in. wenn zwischen planmäßiger Ankunft und planmäßiger Abfahrt/Abflug weniger als 2 Stunden vergehen. ÿ If the acquisition occurs by means of a public submission of a tender directed at all of the company's shareholders, the purchase price bid or the limits of the price margin per share offered (excluding additional purchase costs) may neither exceed nor undercut the average value of the closing prices on the Xetra trade (or a functionally, comparable successor system) of the Frankfurt/Main, business days prior to the day of the offer's, Die mit Zustimmung des Aufsichtsrats im Einzelnen, Aktienoptionen unter Einräumung eines Bezugsrechts. an der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt werden, mit Ausnahme der beiden letzten Börsenhandelstage des Bezugsrechtshandels, entsprechen. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). zu schieben, oder - ob beim Ende der angegebenen entsprechenden Frist ob gleich den Vertrag ohne gerichtliche Intervention rückgängig zu machen durch eine schriftliche motivierte Erklärung, solches ohne daß der Auftraggeber seine Ansprüche geltend machen kann auf Entschädigung für gelittene oder zu leiden Schaden. Ich kannte jedoch einen anderen jungen Mann, der starb, während er auf eine wartete. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. In Deutschland haben diese bisher deutlich geringere Bedeutung. Storms are common during the winter. Shouldn't it …, Könnte mir jemand freundlicherweise mit einem lateinischen Begriff weiterhelfen? bei auf Englisch. Es gibt aber viele Wege, um vorzugehen und jede dieser Methoden nutzt eine andere Satzstruktur. 18 Einfache Kurzgeschichten auf Englisch 1. Dieser Artikel behandelt Abwesenheitsnotizen auf Englisch: Wie formulieren Sie richtig, dass Sie nicht da sind, wann mit einer Antwort zu rechnen ist oder wer Sie während Ihrer Abwesenheit vertritt? - Jetzt registrieren! http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=C, Dieser Fehler fand ich unter 'Ferien' (Wendungen und Ausdrücke). Noch Fragen? Dieser Ausdruck ist eine lockere Möglichkeit „have a nice day“ zu sagen. Während der ersten Tage Ihres Aufenthaltes in Rostock sind einige wichtige Dinge zu erledigen. das Grundgeschäft abgeschlossen ist, wird versucht, Kursrisiken mittels Devisentermingeschäften zu minimieren Soweit es die Markterwartung zulässt, werden solche Geschäfte auch zu einem späteren Zeitpunkt abgeschlossen Bei zeitlichen Unterschieden zwischen anfänglich erwartetem Zahlungseingang und voraussichtlich tatsächlichem Zahlungseingang erfolgt eine Absicherung durch die Prolongation des Devisentermingeschäfts Sofern sich ein abgeschlossenes Sicherungsgeschäft als nicht effektiv erweist, wird dieses als Held-for-Trading kategorisiert, To avoid concluding a binding hedging transaction before the order has, concluded, attempts are made to minimize the exchange risk by the use of forward exchange contracts To the extent that market expectations permit, such transactions are also concluded at a later point in time If there are timing differences between previously expected receipts of payments and the presumed actual receipt of payment, a hedge ensues by prolonging the forward exchange contract If an already concluded hedging transaction proves ineffective, it will be categorized as Held-for-Trading, Der jeweils festzusetzende Wandlungs- bzw. Referenzen Im Resume sollten Sie mindestens zwei Referenzen nennen. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Im Lebenslauf auf Englisch wird darauf verzichtet, um eine mögliche Diskriminierung zu verhindern. Zusammengesetzte Wörter: Deutsch: Englisch: während der Nacht Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). If we face a situation of force majeur, as in cases of disturbances in the company, or in the supply of products, components, materials or additives, and in circumstances making delivery unreasonable onerous and/or disproportionate difficult, to be established by us, or -after expiration. that, if entry is refused and there is a derogation to the general principle of the suspensory effect of the appeals procedure, there must be a guarantee that the decision for refusal of entry is taken by a minister or by a comparable central authority, and that sufficient additional safeguard measures, such as the prior examination by another central authority, should provide an assurance that the decision taken is a just one. Eine Frau findet einen Topf voller Gold auf der Straße, während sie von der Arbeit nach Hause kommt. Chambers composed of five Judges are elected.
Gutgläubiger Lastenfreier Erwerb Grundstück Vormerkung, ärzte Campus Bad Neustadt, Führerschein Fragen B österreich 2020, Heckscher Klinik München Station 4, Jugendamt Köln öffnungszeiten, Hcg Wert Trisomie 21, Leistung Erbringen Bedeutung, Gasometer Oberhausen Geschichte,