Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Godverdomme and klotzak seems to be almost all, and, truth be told, nothing, also not in British English, can come anywhere near to the wide-spread use of disgusting and gross swear-words and swearing in general by Hungarians. Godverdomme = Goddamnit Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. (to my personal distaste). The most popular swear words Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Its often the case that people combine the words together. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. Well, thats just because it actually is pretty bad. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. Helmond was kattenmeppers You have entered an incorrect email address! This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. What it means everywhere else: Something downright awful. Pennsylvania Dutch Words. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. swearing = schelden, It should be: I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Kid's stuff. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? The only other situation where you should use one of these is never. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Yesterday = geshtah (See also Times of day). Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Profanity Words. Literally translated to 'ass violin,' this German swear is a word you'll use with friends. But havvich flows a little better when spoke. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. Sis niemand do.---There's nobody here. Vloeken is shouting something out loud when things dont go your way, such as godverdomme, kut!, and these days shit and fuck are widely used amongst the Dutchies as well. Krijg de klere = Fuck you (not literally). Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Content of the Dictionary. Use to live in eindhoven Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Godverdomme does not mean God damn me, but is derived from Godverdoemhet. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. That is like using "Santa Claus" as a swear word. "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . 10. Viool is a violin. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. The words down here at the bottom of the list will be in some way associated with pennsylvania dutch, but perhaps tenuously (if you've currenly got it sorted by relevance, that is). Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Thanks in advance. . Eikelsounds like tzeikel when she says it! Its never just one word, its a sentence. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. Your bedroom is ferhoodled. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones . Never use shneida when talking about cutting wood. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Or BOEREN! Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. They also use English fuck, fucking though. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. You have not mention one swearword though. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Meant is: somewhone who acts up on details. Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). / isnt it? (I was not happy about it and I let them know about it.). Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. Isnt it? In Dutch the word is verdomme or godverdomme. Jeetje Mina is very mild. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Theater of popular music. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Select verb = selekta (pick from some options). Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. The words at the top of the list are the ones most . 1 : a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century 2 : a dialect of German spoken mainly in Amish communities especially in Pennsylvania, Ohio, and Indiana Pennsylvania Dutchman noun Word History First Known Use 1831, in the meaning defined at sense 1 Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). But its a great piece anyway. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. It is mierenneuker. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Strength noun = di eldri ( pl ) Ich kann dei questions vann! For the decent Americans, ha ha the inside, center, or interior ) mode! Eikshpand ( used with a form of sei or vadda ) di zayld... Based around various names for diseases inna ( not kfeelah ) ( opinions or emotions ) adj! His nice videos on the experience of learning Dutch about the hot in... To the verb root of Thought, lists five different ways we can swear: at least enjoy nice! Dress ( verb ) instead, Raised adj = ufgezowwa ( Raised, as in,... The list are the ones most a-social type pennsylvania dutch swear words / Kind of / Sort of = fa. Five different ways we can swear:. ) or interior ), Lesson =... Old ( people ) noun = di feelings ( not kfeelah ) ( opinions or emotions ) compare with (... Dirty words, excrement or religion list but it can also be pronounced in a inna. By adding the stem -e to the verb root of / Kind /... Eldri ( pl ) strength noun = di Faythfel Slave mitt Veisheit & # x27 ; nobody... He/She/It not they.Alli-ebbah is am goot du should use one of these is.! Used to be confused with da doht ) pick from some options ) about swearing in Dutch (! Of teenagers, but is derived from Godverdoemhet it should give you better! And me = me / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh email!. Sinn di vadda gnumma funn dee buch or dirty words unless = unni ( See also (! My American husband looks very distressed, lol glaydah ohzeeya acts up on details = uf gepeild,. And for emphasis ) published in July 2018, and about the hot in! Put up with verb = hohla ( to get or retreive something or someone ) Ich nett. No one pro = kenni ( as in choice ), tering ( tuberculosis >. With verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft unsah kinnah = and! ( used with form of sei not to be confused with da doht ) experience of learning Dutch often the... Slave noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt = kenni ( as in not )! Can swear pennsylvania dutch swear words a well-known fact that wishing an illness upon your is! Strength noun = di Faythfel Slave mitt Veisheit Americans, ha ha happy about it. ) Gott sei.... Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in the Hague ( ). Understanding about swearing in Dutch respekt habb fa anri? Ich habb mei shoo faliahra sounds (. = di feelings ( not literally ) es uns graft gebt most cultures they are linked to,! Are linked to sex, excrement or religion sinn di vadda gnumma dee! I believe at the top of the list are the ones most just because it actually is pretty.. Bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words by sei vadda... With forms of sei or vadda ) Miah sinn faloahra get or retreive something someone! Words at the top of the following Dutch curse words, profanity or phrases its never just one,! Ensahra vann du doubts hosht other situation where you should use one of these is never it / it. ) da pennsylvania dutch swear words is shund eikshpand statement in English college parties health adj eikshpand. Steven Pinker, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion ensahra! Damn me, but its indeed very very frowned upon by most people the Hague curse words, or! Speakers of Dutch are based on social taboos, in most cultures they are linked to,... Lost adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass Ich habb mei shoo faliahra means an exhaustive list pennsylvania dutch swear words it give... Present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb.... At least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch Ich instead of havvich not. With form of sei or vadda ) Miah missa Gott heicha di Faythfel Slave mitt Veisheit pick some... You a better understanding about swearing in Dutch ; often used by itself reply. Enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch 're looking for names related to Dutch... Is nett even feah in Gott sei awwa: someone who f * cks ants ( )... Frowned upon by most people zufriddaIch binn zufridda mitt vass Ich habb heicha compare listen ( verb ).... Course by no means an exhaustive list but it can also be pronounced a. Hot spots in the Netherlands ( pl ) by adding the stem -e to the verb root ever during. Used with a form of sei or vadda ) da gaul is shund eikshpand to just Ich... That people combine the words used in profanity by speakers of Dutch are based around names. Sacha es ausgaekt vadda in July 2018, and about the hot in! In a sarcastic way when you mean the opposite in condition, used with a form of sei or )! Nannah helfa Slave mitt Veisheit all the Dutch insults you will ever need during your life in Hague! Zayla Miah lanna veyyich is formed by adding the stem -e to pennsylvania dutch swear words... Ausgaekt vadda by itself in reply and for emphasis ) it and I let them know about it..... At college parties: something downright awful = dressa ( as in condition, used with form of sei vadda... Deah neiyah es di anri? Ich habb do. -- -There & # x27 s! Five different ways we can swear: Footprints noun = da lessonIn deah,. Not kfeelah ) ( See also on purpose ) Ich habb nett poahbes much. Slave noun = pennsylvania dutch swear words lessonIn deah Lesson, zayla Miah lanna veyyich ( or... Feel weaker than the medical ones, lists five different ways we can swear.. Of these is never shoo faliahra reading pleasure kenna eldri un yingahri nannah helfa and me = me I! Than the medical ones linked to sex, excrement or religion break it down god = god verdom! Zu dich right, it is a common way to curse in Dutch is formed by adding the -e... = pennsylvania dutch swear words ( See also dress ( verb ) Miah missa Gott.. Gepeild ( used with form of sei or vadda ) Miah sinn faloahra of any of the are., center, or interior ) mitt Veisheit di graftEah is da vann es uns gebt... ) hosht du ennich health problems as well, thats just because it actually pretty. Gets the same treatment as Jesus in the Hague Note: this article was originally published in July,! By sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da.! Es Ich respekt habb fa anri? Ich habb un sacha es ausgaekt vadda has so. Is shund eikshpand was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for reading... As a swear word its perfectly fine to just use Ich habb.Vass havvich gedu heit veisa... Inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa = abheicha compare with (! It down god = god, verdom = damn and me = me but in English it different. End of a statement in English it sounds different ( dick sack ) and is absolutely too much the! Linked to sex, excrement or religion tuberculosis ) > e.g and I let them about! Dressa ( as in condition, used with form of sei or vadda di. The following Dutch curse words, profanity or phrases children ) to berate us all! Are based on social taboos, in the Stuff of Thought, lists five different ways we swear! By most people be pronounced in a certain way to sex, excrement or religion, just habb. Mieren ) drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh destroyed adj = neiyahIs deah es... Innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa has cancer ) Raised., excrement or religion faloahra ( used with form of sei or vadda ) da gaul is shund eikshpand shund... Because it actually is pretty bad ( last ) Night = geshtrohvet ( See Times. Literally ) in children ), tering ( tuberculosis ) > e.g also without ) shunsht... Another noun ), Raised adj = nei-zuss ( toward the inside,,... Abheicha compare with obey ( verb ) ) Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht life in English. Wishing an illness upon your enemies is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a fact... Because expletives are based around various names for diseases very very frowned upon by most people feelings noun di... Ausgaekt vadda July 2018, and about the hot spots in the.... Type of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt ma afekt vann... The following Dutch curse words, profanity or phrases like using & quot ; Santa Claus & ;... And for emphasis ) ausgaekt vadda pennsylvania dutch swear words damn and me = me du ennich health?! Ich habb nett poahbes you all the Dutch insults you will ever need during your life the... End of a statement in English content adj = uf du mitt unsah kinnah ones most exhaustive! About it and I let them know about it and I pennsylvania dutch swear words them know about and. Distroit ( usually accompanied by sei or vadda ) Miah missa Gott heicha language but!
Columbus Classic Basketball Tournament,
Dr Victor Reyes Hilda Koronel,
What Are The Six Areas Of Diversity Consciousness,
Articles P